冬用ジャージを注文してみた2 (AliExpress)

AliExpress.comで冬用ジャージを注文してみました。(11月6日)

11月10日現在、発送の連絡なし。商品のページには、Processing Time:

Ships out within 3 daysと書かれているのですが、まぁこんなものでしょうね。準備中になっています。

一応、3日以内に発送と書いてあったけど、いつ発送するの?って問い合わせてみました。良い返事はあまり期待してなかったですが、「明日、発送する」って返答がありました。

返答がこれです。

hello,friend.
tomorrow will be send,because today is weekend .

文法的には、どうなのかと思いますが、間違いなく理解できます。

自分が送った文章も、翻訳機使って適当な英語ですから、意味がわかればOKですね。

今日は週末だから明日発送って・・・、明日も日曜日でお休みなのでは????

問い合わせから、7分後には返答が来てますから、本当はお仕事してるのでしょうけど、郵便が集荷に来ないのかな。